연도 기간 표시에서 '~' 사용에 주의해야 하는 이유

연도 기간 표시에서 '~' 사용에 주의해야 하는 이유

 

서양인이 보면 이상한 표기 (우리나라와 동아시아에서 사용)

2025.01.01 ~ 2025.02.28   

2001 ~ 2005

 

서양인에게 익숙한 표기

2025.01.01 - 2025.02.28   

2001 - 2005 

 

'~' 표기는 대략이라는 의미(또는 반대 표기)로 사용된다고 함. 

~2015년 

 

[참고]  하이픈(-), 엔 대시(–), 엠 대시(—)의 차이점

 

하이픈(-): 가장 짧고 가로 획 하나로 이루어져 있습니다. 양쪽에 공백 없이 붙여 씁니다.

• 단어를 결합하여 복합어를 만들 때 사용 (예: half-brother, well-known)
• 음절을 나눌 때 사용 (예: knowl-edge)
• 전화번호나 주소 등을 구분할 때 사용 (예: 010-1234-5678)

엔 대시(–): 하이픈보다 약간 길고, 보통 숫자나 날짜 범위 등을 나타낼 때 사용됩니다. 양쪽에 공백을 넣거나 붙여 씁니다 (문맥에 따라).

• 숫자나 날짜 범위를 나타낼 때 사용 (예: 2018–2020, 10–20)
• 두 장소나 사람 간의 관계를 나타낼 때 사용 (예: Korea–Japan relations)

엠 대시(—): 가장 길고, 문장 중간에 삽입구를 넣거나 강조할 때 사용됩니다. 양쪽에 공백을 넣는 것이 일반적입니다.

• 문장 중간에 삽입구를 넣을 때 사용 (예: "The dog — a small, fluffy terrier — ran quickly.")
• 문장에서 내용을 강조할 때 사용 (예: "He was angry — very angry.")
• 대화나 인용문에서 화자를 나타낼 때 사용 (예: "— I don't agree," she said.)

 

[그런데] 

우리나라는 공문서에 물결표시('~') 씁니다.

하이픈으로 대체하면 공문 다시작성해오라고 반려당할 수도 있다네요. -,,-;; (저는 그런 경험 없네요)

 

https://www.youtube.com/shorts/LMkNtcDFb4Q