R과 L 한글 발음 등을 구분하는 놀라운 조선시대 영어 교재

R과 L 한글 발음 등을 구분하는 놀라운 조선시대 영어 교재

 

정약용님이 지은 아동용 한자 교재 아학편을 바탕으로

지석영님이 영어와 일본어 비교 표기/발음을 추가한 책입니다.

생각해보니 40년 전, 집에 있던 한자 책 중에 일본어와 영어가 함께 표기된 책이 있어서 

이런 책도 있구나 신기하게 생각했는데 그 책이 지석영님이 지은 책과 관련되었던 게

아닌가 추측 합니다(책에 표기하는 방식이 같은 듯). 

 

https://www.youtube.com/watch?v=2IVjUS0neuc

 

[자막 정정] 9;51 ᄫ→ᅗ(피읖 순경음)

 

[참조 서적] 조선시대 영어교재 아학편ㅣ정약용 원작 · 지석영 , 전용규 저ㅣ베리북